Erkginliğimizin 75. kuruluş yılı kutlu olsun.


ONUNCU YIL SÖYLEVİ
(Türkçesi)

  
! Türk Ulusu...

Kurtuluş savaşına başladığımızın onbeşinci yılındayız.

Bugün, erkginliğimizin onuncu yılını doldurduğu en büyük bayramdır.

! Kutlu Olsun...

Bu anda; büyük Türk ulusunun bir yurttaşı olarak, bu kutlu güne kavuşmakın 
en derin sevinci, coşkusu içindeyim.
! Yurttaşlarım... Az sürede, çok sayıda büyük işler yaptık.
Bu işlerin en büyüğü, kökeni, Türk alpliği, yüksek Türk ekinci olan Türkiye erkginliğidir.
Bundaki başarıyı, Türk ulusu ile, onun değerli ordusunun birlik olarak varınçlıca yürümeğisine borçluyuz.
! Ancak, yaptıklarımızı kesinlikle yetik göremeyiz.
! Çünkü; daha çok, daha büyük işler yapmak yükümlüğünde, eremindeyiz.
Yurdumuzu, yeryüzünün en bayındır; en uygar ülkeleri düzeyine çıkartacağız. Ulusumuzu, en geniş gönenç araçlarına, kaynaklarına ıs kılacağız. Ulusal ekincimizi, çağdaş uygarlık düzeyinin üstüne çıkartacağız.
Bunun için, bizce süre ölçüsü, geçmiş yüzyılların gevşetici düşünçlerine göre değil; çağımızın hızlı devinim kavramına göre düşünülmeğlidir. Geçen süreye oranla, 
daha çok çalışacağız.
Daha az sürede, daha büyük işler başaracağız. Bunu da başaracağımızdan 
asla kuşkum yoktur.
! İçinki,  Türk ulusunun ırası yüksektir. ! Türk ulusu çalışkandır. ! Türk ulusu, ussaldır.
! İçinki, Türk ulusu, ulusal birlikle güçlükleri yenmeğisini bilmiştir.
! İçinki, Türk ulusunun yürümekte olduğu gelişim, uygarlık yolunda, elinde, 
anlığında tuttuğu ışıldak, kılgın bilimdir. 
! Şunu da önemle belirtmeğliyim ki, yüksek bir kişitopluluğu olan Türk ulusunun, geçmişten gelen bir özelliği de, güzel yaratıları sevmek, onda yükselmektir.
! Bunun içindir ki, ulusumuzun yüksek ırasını, doğunsal anlarlığını, bilime bağlılığını, 
güzel yaratılara sevgisini, ulusal birlik duygusunu, durmaksızın her türlü araç ile koruyup besleyerek geliştirmek, ulusal ülkümüzdür.
! Türk ulusuna çok yaraşan bu ülkü, onu, tüm kişioğullarına, gerçek erincin sağlanışı yolunda, kendine düşen uygar görevi yapmakta, başarılı kılacaktır.
! Büyük Türk ulusu, onbeş yıldan beri giriştiğimiz işlerde başarı bekleten 
çok sözlerimi işittin.
! Ne mutlu ki, bu sözlerimin hiç birinde, ulusumun bana olan güvencini sarsacak bir sonuçsuzluğa uğramadım.
! Bugün, eşgör inanç ile, kesinlikle söylüyorum ki, ulusal ülküye tam bir bütünlükle yürümekte olan Türk ulusunun, büyük ulus olduğunu, tüm uygar uluslar, yakın gelecekte, bir kez daha tanıyacaktır.
! Asla kuşkum yoktur ki, Türklüğün unutulmuş büyük uygar özelliği, büyük uygar yetenerki, bundan sonraki gelişimi ile, geleceğin yüksek uygarlık gözencinde, 
yeni bir güneş gibi doğacaktır.

! Türk Ulusu...

Sonsuzluğa akıp giden her on yılda, bu büyük ulus bayramını, daha büyük onurlar ile, mutluluklar ile, erinç içinde, gönenç içinde kutlamağını, 
gönülden dilerim.

 

! NE MUTLU, TÜRK' ÜM DİYENE...
Kamâl ATATÜRK 29 Ekim 1933

Türkçeleyen: Yüce ONAY 29 Güz 1998